Otherworld Nation Founding Chronicles Glossary

Will update for edits and corrections. I didn’t check them comprehensively so they might be wrong. But for the most part, I think they’re pretty much alright.

There might be some spoilers so read with caution.

 

First Appearance	Item	Meaning	Old Meaning	Gender	Description	Type	Source
	アルムス	Almis	Almis	M	Protagonist	Character	Could possibly Almus (Latin for firm), Alms (English for charity), Arums (A Mediterranean Flower). I like either Almus or Almis. But let’s go with Almis because of the previous translators but I’m very tempted to go Almus.
	ロン	Ron	Ron	M	Calls Almis ‘Leader’	Character	Facevalue
	ロズワード	Roswald	Roswald	M	Calls Almis ‘Older Brother’	Character	Facevalue; Same name with Roswald in One Piece
	テトラ	Tetra Ars	Tetra Ars	F	Sorcerer	Character	Named after a fish. Haha.
	グラム	Gram	Gram	M		Character	Popular Isekai name.
	ソヨン	Soyon	Soyon	F		Character	Probably named after an epynomous character in Kemono no Souja; Should be So-yon. But let’s just keep it the same
	ユリア	Julia	Julia	F	Princess of Rosyth Kingdom; Daughter of King Rosyth	Character	Facevalue, Probably named after Caesar or Ascanius
	ルル	Lulu	Lulu	F		Character	Lulu or Ruru, I take Lulu
	リア	Lia	Lia	F		Character	Facevalue
	ドモルガル王	De Morgal	Domorgal	M	King	Character	Either Morgal, Morgan, Monegal or Morgart which is a café in the Czech Republic, Ah My Goddess Character, a Spanish Surname and a contraction of Morgartstein respectively
	ギルベッド王	Gillbed	Gilberd	M	King	Character	Can’t find anything but references to the Cats Musical.
	ロサイス王	Rosyth	Rosaith	M	King	Character	Scottish Town/City
	ファルダーム王	Fardam	Faludam	M	King	Character	Fake name of Fulham FC in World Soccer Winning Eleven
	フェルム王	Ferrum	Ferme	M	King	Character	From Latin Iron; Fermee is フェルメ and is a ballet term.
	エインズ	Ains	Einzo	M	Cretian Merchant	Character	Probably from Ainsworth which is エインズワース
	イアル	Yal	Yal	M	Retainer of Ragou Ars	Character	Probably named after an epynomous character in Kemono no Souja; Should be Ia-lu. But let’s just keep it the same
	ラゴウ・アス	Ragou	Ragou Ars	M	Tetra’s father	Character	Don’t care he dead.
	ロゼル王	Rozel	Rosetta	M	King	Character	Google Search; Also apparently they used the name once to refer to a guy in Galaxy Angels; though it should translate to Roselle, a girls name.
	ベルベディル王	Belvedere	Belvedere	M	King	Character	Actually different. He changed a syllable. But meh. Close enough
	エビル王	Eville	Ebill	M	King	Character	Supposed to be Evil but I dunno. I haven’t researched the character. If he’s north of Ar
	バルトロ	Bartolo	Bartolo	M	Rosythian Noble	Character	Should be Baltoro. Bartolo is バートロ; but I’m gonna keep it the same anyway. Baltoro sounds rough even though it’s a real name and it is the real translation from Japanese. Suck it author. Haha. Jk. :p
	ボロス	Bolus	Volos	M		Character	Bolus of Mendes. I’m also tempted to keep it the same as the original. But he is named after Bolus of Mendes, a Greek Philosopher. Meanwhile Volos is a Greek City written as ヴォロス in Japanese.
41	リガル・ディベル	Regal DeBell	Regale Debell	M	Rosythian Noble	Character	Same – because di Belle is different, de Bell and di Bell doesn’t make sense. Diver is also different. And Apparently DeBell is a real surname. If somebody knows the correct one, enlighten me.
	ロマーノの森	Romano Forest	Roman Forest			Location	Minor change
	アデルニア	Adernia	Adernia Peninsula		Italy-equivalent	Location	Same; don’t know how he got this.
	キリシア	Cretia	Karisha		Greece-equivalent	Location	A play on Graecia and Crete; Author used Kirisha which is a play on Girisha (Greece).
	トリスケリア	Trisqueria	Trishkerrier		Sicily-equivalent	Location	Probably a play on Marisqueria – Spanish of seafood store. He changed a syllable.
	ペルシス	Persis	Persis		Persia-equivalent	Location	Same
72	マーリン	Merlin		F	Prime Minister of Rozel	Character	https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%B3
73	黒崎麻里	Kurosaki Mari		F	Real name of Merlin	Character	Facevalue
74	エリー	Elly		?	Merlin’s pet flying dragon.	Character	Various. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%83%BC

Map

---